1
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
זו נורה ניקס.

2
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
זה הוגו ארנולד?

3
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
- השמלות מוכנות.
אני מיד אגיע.

4
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
אתה תאהב אותם.

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,677
כולן דוגמניות פורטוני,

6
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
ונדיר מאוד, אני מבטיח לך.

7
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
עשוי ממשי המשובח ביותר,

8
00:02:19,514 --> 00:02:24,645
טוניקות ארוכות עם קפלים באקורדיאון
שמחבקים את הגוף.

9
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
חלקם מפוצלים בצד.

10
00:02:26,938 --> 00:02:30,942
כולם מעוצבים
עם עיצובי פרחים צבעוניים.

11
00:02:31,109 --> 00:02:35,656
צווארים צונחים מלפנים
ובגב, ללא שרוולים...

12
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
- ללא שרוולים?
- עם רצועות צרות.

13
00:02:38,408 --> 00:02:42,996
ללבוש בלי כלום
מתחת.

14
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
- ייתכן שיהיה עליך לחטא אותם.
- לחטא אותם?

15
00:02:47,042 --> 00:02:49,503
תאר לעצמך מראה
השמלות המפוארות האלה

16
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
לקהל הלקוחות שבחרת.

17
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
- האם הבד שלם?
- אל תדאג

18
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
אתה יכול לגעת בזה...

19
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
כתובת מקסימה

20
00:04:59,800 --> 00:05:01,676
שלפני המלחמה,

21
00:05:01,843 --> 00:05:06,348
שיכן את מה שלארבוד בשוגג
המכונה.

22
00:05:06,515 --> 00:05:10,519
"האקדמיה לזנות".

23
00:05:10,685 --> 00:05:14,981
כתובת תמיד ניתנת
עם חיוך ערמומי

24
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
כדי להוכיח את הבנתו.

25
00:05:17,108 --> 00:05:20,153
כמה אירוני ההוגו ארנולד

26
00:05:20,320 --> 00:05:26,910
אינו מודע לכך
בית הבושת המפורסם הזה

27
00:05:27,077 --> 00:05:30,288
היה ברחוב שלו.

28
00:06:26,386 --> 00:06:28,805
ברומא ובונציה,

29
00:06:28,972 --> 00:06:32,309
"בוקה דלתא וריטה" המפורסמת

30
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
היה ראש אריה מאבן

31
00:06:35,770 --> 00:06:40,233
שפיו קיבל
לחשו בגידות.

32
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
בפריז, לעומת זאת,

33
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
לביוב של הרכבת התחתית יש "פיות"

34
00:06:45,488 --> 00:06:50,702
שאינם עוד
מאשר כניסות תת קרקעיות.

35
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
אבל קו המטרופולין הישן
שמר

36
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
קצת מהמסתורין
מימי הקמתו

37
00:06:58,001 --> 00:07:00,337
לפני כ-90 שנה.

38
00:11:53,588 --> 00:11:56,007
זה יהיה פחדן,

39
00:11:56,174 --> 00:11:59,510
אם לא לא ישר,
לזכר בעל דם אדום

40
00:11:59,677 --> 00:12:06,559
להתעלם מאלגנטי כזה
הזמנה להוללות.

41
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
הכל קורה מהר מדי.

42
00:13:51,456 --> 00:13:55,793
כמו הנסיעה מהכלא
לגיליוטינה

43
00:13:55,960 --> 00:14:00,131
לאריסטוקרטים ולגברותיהם

44
00:14:00,298 --> 00:14:05,845
שצווארו העדין
נחשפו ללהב.

45
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
גְבֶרֶת!

46
00:15:40,189 --> 00:15:43,151
אפשר בבקשה לדבר איתך?

47
00:15:43,317 --> 00:15:45,445
הפלטפורמות שלנו מופרדות

48
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
על ידי בלתי חדיר
מחסום חשמלי.

49
00:15:49,031 --> 00:15:50,575
כמה חבל.

50
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
האם זה אתה צופה בי

51
00:15:52,910 --> 00:15:58,124
כששיחקתי באיפור הפנים שלי
ברכבת התחתית?

52
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
הפנטומימה שלי.

53
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
אבל כאן, התקרה המקושתת

54
00:16:02,879 --> 00:16:06,090
יכול לשאת את הקולות שלנו בצורה מושלמת,

55
00:16:06,257 --> 00:16:10,636
וצופה.

56
00:16:10,803 --> 00:16:14,724
תיאטראות פריזאים.

57
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
אני מדבר מניסיון.

58
00:16:16,309 --> 00:16:19,687
האם את שחקנית?

59
00:16:19,854 --> 00:16:23,691
באופן דיבור.

60
00:16:26,194 --> 00:16:29,697
אבל לא אכפת לי.

61
00:16:29,864 --> 00:16:34,202
האם אתה יודע במקרה
שאמרה את זה פעם שחקנית

62
00:16:34,368 --> 00:16:39,123
היה חצי זונה
וחצי משורר?

63
00:16:39,290 --> 00:16:44,629
אני מתעב
להשמיץ את המשורר האציל

64
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
שהאמנות שלו מציל אותנו
מהחושך.

65
00:16:48,132 --> 00:16:52,887
עד כה, הייתי רק
צופה במחזה הזה.

66
00:16:54,514 --> 00:16:58,518
השאיפה שלי עכשיו
זה לחלוק איתך את הבמה.

67
00:16:58,643 --> 00:17:01,687
הייתם כל כך אדיבים...?

68
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
שמי הוגו ארנולד.

69
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
שלי היא מרים גוון.

70
00:17:16,035 --> 00:17:19,705
אנחנו לא צריכים קהל
למה שיש לנו בראש.

71
00:17:19,872 --> 00:17:24,669
אם אף אחד לא שם לב אלינו,
זה לא פחות טוב,

72
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
או חבל.
זה לא משנה.

73
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
לא יכולתי להסכים יותר.

74
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
ובכל זאת, אתה מפתיע אותי.

75
00:17:36,138 --> 00:17:40,935
שחקנית לא משתוקקת לפרסום
כמו שפנתר עושה בשר?

76
00:17:41,102 --> 00:17:45,648
וזה לא פרסום
דם החיים שלה?

77
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
זה נכון.

78
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
המשורר עלול לבוז לפרסום
בכל הכוח,

79
00:17:55,408 --> 00:17:59,203
אלא הזונה
להימנע מזה כמו מגיפה.

80
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
הגברת של הלילה פורחת
בצללים

81
00:18:04,875 --> 00:18:08,963
כמו פרח מדבר חריף.

82
00:18:09,130 --> 00:18:12,925
למה בחרת
לשבת ולחכות לי

83
00:18:13,092 --> 00:18:15,678
מתחת לכרזה המכריזה

84
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
ההודעה הנוראית:
"הכל חייב ללכת"?

85
00:18:26,063 --> 00:18:30,276
כי הכל חייב להיות
נהרס, מונח לפח!

86
00:18:30,443 --> 00:18:37,491
בחרתי לחכות לך כאן.

87
00:18:37,658 --> 00:18:41,120
"הכל חייב ללכת".

88
00:18:41,245 --> 00:18:46,584
כותרת הולמת
להרפתקה הקטנה שלנו.

89
00:18:46,751 --> 00:18:52,256
אולי "החצוף".
לתאר טוב יותר את האדם שלך.

90
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
אתה יהודי?

91
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

92
00:19:01,140 --> 00:19:06,729
מספיק כדי להעפיל לתנורים,

93
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
אם לזה אתה מתכוון.

94
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
חושבים שאהפוך לקדוש מעונה טוב?

95
00:19:12,109 --> 00:19:15,279
אבל השם שלך נשמע גאלי.

96
00:19:17,657 --> 00:19:22,328
אמי הייתה יפהפייה אירית.
זה השם שלה.

97
00:19:22,495 --> 00:19:26,666
אבי סירב
לתת לי את שמו:

98
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
פרי דוכן ללילה אחד.

99
00:19:30,836 --> 00:19:32,672
האם פגשתי אותו פעם?

100
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
אין לי מושג.

101
00:19:35,883 --> 00:19:39,053
אני אפילו לא יודע את שמו.

102
00:19:39,220 --> 00:19:44,100
אמא שלי אומרת שהוא היה גבר
של הרבה זהויות.

103
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
איש עסקים?

104
00:19:46,852 --> 00:19:49,480
יותר כמו גנגסטר.

105
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
אומרים שהוא הגיע לסוף רע.

106
00:19:56,570 --> 00:19:58,948
אמא שלי אהבה לשתות.

107
00:19:59,115 --> 00:20:04,036
שלטי הניאון של הברים
סימן לה.

108
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
היא שתתה ברעש,
צלילות ברחוב אחורי.

109
00:20:07,289 --> 00:20:10,668
היא שנאה לשתות לבד.

110
00:20:10,835 --> 00:20:15,506
ואז היא תיעלם
ליום או יומיים.

111
00:20:15,673 --> 00:20:18,759
היא חזרה הביתה שמחה ועייפה,

112
00:20:18,926 --> 00:20:23,097
מביא לי שאריות
מארוחות מפוארות.

113
00:20:23,264 --> 00:20:28,102
כשהייתי בן 16,
ברחתי מהבית,

114
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
ועיירת הנמל העגומה ההיא.

115
00:20:51,041 --> 00:20:55,129
האם אתה שומע פעם
מאמא שלך?

116
00:20:55,296 --> 00:21:00,509
היא אף פעם לא כותבת. גם אני לא.

117
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
אנחנו מתראים אפילו פחות.

118
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
אם לאחד מאיתנו היה כסף,
זה יהיה אחרת.

119
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
המסכן היה
לספוג את העשירים.

120
00:21:14,190 --> 00:21:16,317
תחשוב עליי מה שתרצה.

121
00:21:16,484 --> 00:21:20,196
אני לא מפחד מהזלזול שלך.

122
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
אבל אם היית ג'נטלמן,

123
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
היית חוצה את המחסום
מפריד בינינו,

124
00:21:27,119 --> 00:21:30,206
והצטרפו אלי לכאן.

125
00:21:30,372 --> 00:21:32,416
השתמש במעבר העילי.

126
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
אל תבזבז כרטיס...
אתה יכול לקפוץ על הקרוסלה

127
00:21:36,545 --> 00:21:43,594
כמו שעשית
כאשר רדפת אחרי.

128
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
הנה אני כאן.

129
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
הנה אתה.

130
00:23:23,611 --> 00:23:26,322
בזמן שהנחתי את האיפור שלי...

131
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
שימוש במראה
אתה שומר בתיק ההבל שלך...

132
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
אז שמת לב ליהירות שלי!

133
00:23:34,038 --> 00:23:37,833
זה אחד הדברים הבודדים
אמא שלי אי פעם נתנה לי.

134
00:23:38,000 --> 00:23:43,923
נקנה בחנות באנגליה,
למרות שהיא שנאה את הבריטים.

135
00:23:44,089 --> 00:23:47,885
היא הייתה מלאה בהפתעות.

136
00:23:48,052 --> 00:23:50,971
מה איתך?

137
00:23:51,138 --> 00:23:53,432
כך גם אני.

138
00:23:53,599 --> 00:23:57,770
אבל הטעם שלי אפילו יותר
מפתיעה משלה.

139
00:23:57,937 --> 00:24:03,108
אני אוהב את היוקרה
של חיים בעוני.

140
00:24:03,275 --> 00:24:05,819
האם ידעת

141
00:24:05,986 --> 00:24:13,118
שאנחנו לא לבד
בעולם התת קרקעי הזה?

142
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
יצורים מכל הסוגים
לגור כאן למטה

143
00:24:18,582 --> 00:24:24,713
במנהרות עצומות וריקות
שמעולם לא נעשה בהם שימוש.

144
00:24:24,880 --> 00:24:29,218
יש את החולדות
הם מנסים להשמיד

145
00:24:29,385 --> 00:24:32,471
ללא הצלחה יתרה,

146
00:24:32,638 --> 00:24:38,352
כשהם בורחים מהמטרו
לתוך ביוב.

147
00:24:38,519 --> 00:24:44,108
כלבים וחתולים אבודים מזמן
בחושך

148
00:24:44,274 --> 00:24:49,029
להתחדש עם דם
בעיניהם.

149
00:24:49,196 --> 00:24:52,950
בואה מכווצת
ונחשי גן,

150
00:24:53,117 --> 00:24:58,455
ואפילו צפעים, משוחררים
על ידי קונדסי טרור.

151
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
שלא לדבר
יצורים אחרים...

152
00:25:03,794 --> 00:25:07,464
מרגע סגירת הרכבת התחתית,
אחרי חצות,

153
00:25:07,631 --> 00:25:10,384
עד שהוא ייפתח למחרת,

154
00:25:10,551 --> 00:25:15,180
המנגריה המחתרתית הזו
זוחל החוצה ממקומות המחבוא שלו.

155
00:25:16,932 --> 00:25:22,646
אם אתה מנסה להפחיד אותי,
אתה מבזבז את הנשימה שלך.

156
00:25:22,813 --> 00:25:27,109
תמיד הרגשתי בבית
במטרו.

157
00:25:27,276 --> 00:25:31,572
אני לא מפחד מעכברושים
וגם לא נחשים,

158
00:25:31,739 --> 00:25:37,745
אבל מעדיפים את האחרון
על היופי הארסי שלהם.

159
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
לא מזמן,

160
00:25:42,124 --> 00:25:47,546
מושבה של עורבים,
עורבים נבלות,

161
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
נמלט מתחנת הבסטיליה.

162
00:25:50,924 --> 00:25:55,471
הם בטח בקעו
מביצים שהטילה נקבה

163
00:25:55,637 --> 00:26:00,684
שחיפש מקלט
בעתיק ביותר הזה

164
00:26:00,851 --> 00:26:04,980
והכי סבוכה
רשת מנהרות.

165
00:26:05,147 --> 00:26:10,527
- ציפורים שחורות בורחות מהחושך.
- נכון.

166
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
בסופו של דבר הם התיישבו

167
00:26:13,405 --> 00:26:18,744
בין עצי הליים,
לאורך ה-Place des Vosges.

168
00:26:21,663 --> 00:26:24,166
העורבים הזכרים,

169
00:26:24,333 --> 00:26:26,251
בטירוף של אביב,

170
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
ריגש את היונים
חיים שם.

171
00:26:30,422 --> 00:26:34,093
וגזע ממזרי מוזר
עכשיו יושב במבוכה

172
00:26:34,259 --> 00:26:37,805
על פסלו של לואי ה-13.

173
00:26:37,971 --> 00:26:41,058
תחשוב על מה הציפורים העדינות האלה
עבר!

174
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
איך הם יכלו לעמוד בזה?

175
00:26:43,602 --> 00:26:46,772
מרצון, מסתבר.

176
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
די, גברתי!

177
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
עכשיו נתנשק בשפתיים פתוחות,

178
00:27:33,235 --> 00:27:38,824
ואתה תיכנע
הלשון הוורודה שלך אליי.

179
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
השפתיים שלי הן שלך.

180
00:27:41,493 --> 00:27:46,165
לחץ אותם על שלי.
שמעת אותי!

181
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
המשאלה שלך היא הפקודה שלי.

182
00:28:43,013 --> 00:28:45,974
בוא ניכנס.

183
00:28:46,141 --> 00:28:49,311
אני תמיד עוצר ליד
כשאני באזור.

184
00:28:56,610 --> 00:29:02,950
הארכיטקטורה של גוף האדם
היה נושא לוויכוח

185
00:29:03,116 --> 00:29:07,996
במשך מאות שנים אבל רק קיים באמת
בצורות הסימטריות

186
00:29:08,163 --> 00:29:11,875
של גוף אישה.

187
00:29:12,042 --> 00:29:17,422
הכדורים התאומים של שדיה
מתאימים לאלה של התחת שלה.

188
00:29:17,589 --> 00:29:25,589
לא נכנס לסנט ז'רמן דה פרה
עם מרים כמו להיכנס לגוף שלה?

189
00:29:25,973 --> 00:29:30,060
או כמו ההבטחה שבקרוב
להציע הצצה,

190
00:29:30,227 --> 00:29:32,938
והוזמנת להיכנס?

191
00:29:40,112 --> 00:29:43,532
אתה מגיע לכאן לעתים קרובות לבד?

192
00:29:43,699 --> 00:29:46,952
לבד כן. לעתים קרובות, לא.

193
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
לבושים ככה?

194
00:29:49,246 --> 00:29:53,375
לִפְעָמִים. לפעמים לא.

195
00:29:53,542 --> 00:29:56,169
אתה נשאר לבד?

196
00:29:56,336 --> 00:29:59,464
לא לעתים קרובות.

197
00:29:59,631 --> 00:30:03,010
אתה מדבר?

198
00:30:03,176 --> 00:30:06,471
לא. זה מקום קדוש.

199
00:30:08,223 --> 00:30:12,102
המהלך הראשון, ה"נשנוש" הראשון
כמו שאומרים בדיג,

200
00:30:12,269 --> 00:30:15,856
תמיד ביישן

201
00:30:16,023 --> 00:30:20,235
בקושי מורגש...
כאילו בטעות.

202
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
אין כמו המובן מאליו שלך
איסוף ברכבת התחתית.

203
00:30:24,906 --> 00:30:26,742
אתה לא עוצר אותם?

204
00:30:26,908 --> 00:30:28,827
לא.

205
00:30:28,994 --> 00:30:32,372
אני לא זז,

206
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
אני מעמיד פנים שאני לא שם לב.

207
00:30:33,957 --> 00:30:37,711
גם כשהאצבעות שלהם
להיות מתעקש יותר

208
00:30:37,878 --> 00:30:40,797
ותמה מעל הברך.

209
00:30:40,964 --> 00:30:45,886
זו סצנה
שאני משחק לשלמות.

210
00:30:46,053 --> 00:30:48,221
בשבילי החיים הם שלב.

211
00:30:48,388 --> 00:30:55,187
בגלל זה נראה לי נורמלי
ש"הכל חייב ללכת".

212
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
איך הסצינה מסתיימת?

213
00:30:57,272 --> 00:31:01,568
אחרי שהעמיד פנים שלא שם לב
ההתקדמות שלו,

214
00:31:01,735 --> 00:31:05,072
הגיבורה שלנו צועדת לאט
מחוץ לכנסייה

215
00:31:05,238 --> 00:31:08,992
כדי שיהיה לאדם זמן
להדביק אותה.

216
00:31:09,159 --> 00:31:12,079
אז מה?
- ואז מתחילה סצנה חדשה,

217
00:31:12,245 --> 00:31:16,166
משכנע בדיוק כמו הראשון.

218
00:31:16,333 --> 00:31:21,171
הבמה ערוכה,
אם תרצה לראות את זה.

219
00:31:21,338 --> 00:31:27,094
תפאורה של הסצנה הראשונה
לא התאים להתעלסות.

220
00:31:27,260 --> 00:31:31,431
בתולות האבן תומכות
התקרה המקומרת של הכנסייה

221
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
עטויים בגבס דהוי,

222
00:31:34,810 --> 00:31:40,399
עדות למאה שעברה
שחזורים מצערים.

223
00:31:44,152 --> 00:31:51,368
אתה שוכח את ציורי הקיר
של היפוליט פלנדרין...

224
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
בן זמנו של בודלר.

225
00:32:06,383 --> 00:32:08,969
"הדין האחרון",
למשל.

226
00:32:09,136 --> 00:32:12,764
הרגע הזה
כשהכל חייב ללכת.

227
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
המילים הקטלניות האלה
שאיחד אותנו.

228
00:32:19,938 --> 00:32:22,107
"הקרבה של אברהם".

229
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
סיפור רצחני
ללא שפיכות דמים.

230
00:32:25,193 --> 00:32:28,155
יוצא דופן בתנ"ך.

231
00:32:28,321 --> 00:32:34,703
מעניין אם אתה יודע
הגרסה של בלי לסיפור?

232
00:32:34,870 --> 00:32:40,292
יצחק, מודאג כשהגיע
פסגת ההר שבו אביו

233
00:32:40,459 --> 00:32:46,381
אמר לו שהם יקריבו
כבשה גדולה, שאלה:

234
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
"איפה הכבשה הגדולה?"

235
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
וענה אברהם:

236
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
"אתה, בני, הכבשה."

237
00:33:01,146 --> 00:33:02,772
כמובן שקראתי את בלי,

238
00:33:02,939 --> 00:33:08,987
שהאנטיקלריקליזם שלו
עבודתם של מלאכים סוררים.

239
00:33:09,154 --> 00:33:14,910
הלמידה שלי הרבה יותר עמוקה
ממה שאתה חושב, אדוני.

240
00:33:16,203 --> 00:33:22,709
ואז היה יוסף,
שנמכר על ידי אחיו.

241
00:33:22,876 --> 00:33:29,841
ראשית, הפשיטו אותו
של המעיל שלו בצבעים רבים.

242
00:33:31,843 --> 00:33:36,890
אם יפשיטו אותך,
אתה מצווה על מחיר גבוה יותר.

243
00:33:37,057 --> 00:33:42,729
למכור את עצמך,
אתה גם חייב להיות חשוף.

244
00:33:42,896 --> 00:33:45,398
או קשור.

245
00:33:45,524 --> 00:33:51,655
נראה לי שאני זוכר
נמכר על ידי האחים שלי.

246
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
כמו יוסף.

247
00:33:55,659 --> 00:33:58,787
עד שהחלטתי לעשות את זה בעצמי.

248
00:33:58,954 --> 00:34:03,833
- יש לך אחים?
היו לי שני אחים:

249
00:34:04,000 --> 00:34:06,086
רובין ובנימין.

250
00:34:06,253 --> 00:34:09,631
נולד לפני,
של אבא אחר.

251
00:34:09,798 --> 00:34:14,427
אני לא יודע אם
הם מתים או חיים.

252
00:34:14,594 --> 00:34:19,766
ניגבתי את הצפחה
מהעבר שלי עם חומצה.

253
00:34:19,933 --> 00:34:22,561
אני שונא משפחות.

254
00:34:26,398 --> 00:34:30,026
אבל כשחושבים אחורה,

255
00:34:30,193 --> 00:34:33,697
החומצה כנראה הייתה חלשה מדי,

256
00:34:33,863 --> 00:34:37,492
כזיכרון של גיל ההתבגרות שלי
חוזר אליי.

257
00:34:37,659 --> 00:34:42,664
האחים שלי ואני
שיחקו ביער.

258
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
הם תפסו אותי,

259
00:34:44,916 --> 00:34:46,876
וקרע את הבגדים שלי.

260
00:34:47,043 --> 00:34:52,132
צוחק,
הם קשרו אותי לעץ.

261
00:34:52,299 --> 00:34:55,802
ואז הם מלטפים אותי,

262
00:34:55,969 --> 00:34:59,139
ואנס אותי בתורו

263
00:34:59,306 --> 00:35:05,437
שוב ושוב,
כשהתחננתי שיפסיקו.

264
00:35:07,814 --> 00:35:10,317
בהמשך,

265
00:35:10,483 --> 00:35:15,113
כשחזרנו לעיר,
הם מכרו אותי לעשירים

266
00:35:15,280 --> 00:35:21,411
מכריח אותי להגיש
לכל רצונם.

267
00:35:21,578 --> 00:35:24,039
החיים לא היו במה,
באותם ימים.

268
00:35:24,205 --> 00:35:30,587
בגלל זה ניסיתי למחוק
כל הזכרונות ממנו.

269
00:35:30,754 --> 00:35:33,840
אבל חלק נשארו.

270
00:35:40,639 --> 00:35:43,516
אתה יכול לכתוב ספר.

271
00:35:43,683 --> 00:35:49,147
זה עשוי להפוך לרב מכר.
הציבור אוהב זיכרונות עסיסיים.

272
00:35:49,314 --> 00:35:53,777
אני לא עני ולא צריך
למכור את הזכרונות שלי.

273
00:35:53,943 --> 00:35:59,115
לא הייתי משנה את חיי
תמורת מיליון דולר.

274
00:35:59,282 --> 00:36:01,409
כמה ראוי לשבח!

275
00:36:01,576 --> 00:36:04,788
המקום הקדוש הזה קר מדי
על הלבוש הדל שלך.

276
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
צאו החוצה בשמש
איפה שחם.

277
00:36:07,457 --> 00:36:13,254
אני לא שביר כמו שאתה חושב.

278
00:36:33,358 --> 00:36:37,404
בוא נלך לפני
הנאמנים מגיעים.

279
00:36:37,570 --> 00:36:41,324
מה יש לך
נגד המאמינים?

280
00:36:41,491 --> 00:36:42,534
שׁוּם דָבָר.

281
00:36:42,701 --> 00:36:45,870
בנפרד, הם בסדר.

282
00:36:46,037 --> 00:36:49,958
אבל אני נמנע מהם בלהקות,
במיוחד אם הם שרים.

283
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
אותו דבר עם חיילים.

284
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
אתה מדהים אותי!

285
00:37:04,013 --> 00:37:08,810
אני לא מאמין
את באמת זונה.

286
00:37:11,229 --> 00:37:16,025
אבל אם אתה,
אתה בטוח פדנטי!

287
00:37:17,193 --> 00:37:18,736
יש אסוננס מוזר

288
00:37:18,903 --> 00:37:21,489
בין "פדנט"
ו"זונה",

289
00:37:21,656 --> 00:37:24,325
<i>כמו ב-"pedant" ו-"pederast."</i>

290
00:37:25,618 --> 00:37:30,623
אפילו הביטוי
"תערוכה תרבותית"

291
00:37:30,748 --> 00:37:36,171
יש סממנים מיניים.

292
00:37:36,337 --> 00:37:39,549
היום הכל תלוי במין.

293
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
אתה בטוח חושב על זה הרבה.

294
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
אני מעדיף לקבל את זה.

295
00:37:46,139 --> 00:37:51,895
היום צעיר,
יש לנו הרבה זמן.

296
00:37:56,357 --> 00:38:00,361
מה אם אני אקח גבר אחר

297
00:38:00,528 --> 00:38:04,032
ודפק אותו
בזמן שצפית?

298
00:38:04,157 --> 00:38:07,160
- הייתי הורג אותך!
- בראבו!

299
00:38:07,327 --> 00:38:09,287
אבל אל תשכח
שבמשחק הקטן שלי,

300
00:38:09,454 --> 00:38:13,917
אני עושה את ההרג,
לא בן זוגי

301
00:38:16,961 --> 00:38:20,715
בואו נלך לבית מלון!

302
00:38:20,882 --> 00:38:22,550
יש לי רעיון יותר טוב.

303
00:38:22,717 --> 00:38:26,763
תן לי לקחת אותך
לגן עדן עלי אדמות.

304
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
המקום שלך?

305
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
חברתי ומדריכה שרה סאנד

306
00:38:33,436 --> 00:38:38,733
יש בודור פרטי
היא נותנת לי ללוות

307
00:38:38,900 --> 00:38:42,862
כשאני מבדר גברים.

308
00:38:43,029 --> 00:38:46,241
מי זאת שרה סנד?
איפה היא גרה?

309
00:38:46,407 --> 00:38:50,453
הבודואר הוא
בשום פנים ואופן לא הבית שלה.

310
00:38:50,620 --> 00:38:55,041
כשאני משתמש במילה "בודואר",
אני חושב שאתה יודע

311
00:38:55,208 --> 00:38:58,253
למה אני מתכוון.

312
00:38:58,419 --> 00:39:01,172
בוא נלך. אני אביא לנו מונית.

313
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
לא, אנחנו נלך ברגל.

314
00:39:03,508 --> 00:39:08,137
אסור לך לדעת
לאן אנחנו הולכים.

315
00:39:08,304 --> 00:39:11,849
הימנע מלהסתכל על שלטי רחוב.

316
00:39:12,016 --> 00:39:14,936
אני אוסר עליך לעשות זאת.

317
00:39:15,061 --> 00:39:18,231
אין בעיה, אני קוצר ראייה.

318
00:39:18,398 --> 00:39:21,943
ודעתי על דברים אחרים.

319
00:39:22,110 --> 00:39:27,782
הגיע הזמן שנרד
לעסקים.

320
00:39:27,949 --> 00:39:31,411
ללכת כמו עיוור.

321
00:39:31,578 --> 00:39:35,748
תסתכל פנימה,
ולשכוח את מה שיש בלי.

322
00:39:35,915 --> 00:39:41,087
תעמיד פנים שאתה בטראנס.

323
00:42:00,768 --> 00:42:05,940
בקרוב תחלוק מרים את מיטתו.

324
00:42:06,065 --> 00:42:11,404
על חוסר קריירה בימתית
איפה שהיא יכלה

325
00:42:11,571 --> 00:42:16,743
להציג את היופי שלה בחזית
של קהל

326
00:42:16,909 --> 00:42:19,537
בתפקידים דרמטיים,

327
00:42:19,704 --> 00:42:22,331
היא מתפרנסת

328
00:42:22,498 --> 00:42:25,710
מוכרת את גופה לגברים
שקונים לה טובות

329
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
עבור לא מוגדר
כמות הזמן

330
00:42:29,297 --> 00:42:32,842
ובמחיר נתון למשא ומתן.

331
00:42:53,988 --> 00:42:57,074
זהו זה.

332
00:42:57,241 --> 00:42:59,827
הדלת פתוחה.

333
00:43:00,995 --> 00:43:04,332
שימו לב לצעד שלכם.

334
00:43:10,338 --> 00:43:16,010
לאחר מעבר לסף הזה,
אתה המאסטר של המשחק,

335
00:43:16,135 --> 00:43:21,265
ואני המשרת שלך,
כפי שקבעה שרה סאנד.

336
00:43:23,226 --> 00:43:28,940
היא דורשת את זה
אני קורא לך "מאסטר" עכשיו.

337
00:43:30,399 --> 00:43:35,238
היא תהיה גאה בדרך
טיפלתי בך עד כה.

338
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
זה הממלכה שלה.

339
00:43:37,824 --> 00:43:42,036
אנחנו רק שחקנים
מופיעה על הבמה שלה.

340
00:43:50,962 --> 00:43:54,257
הבודואר שלה נמצא בראש
של המדרגות,

341
00:43:54,382 --> 00:43:58,594
מאחורי הדלת השלישית.

342
00:44:06,394 --> 00:44:08,855
הגשה היא הכלל כאן.

343
00:44:09,021 --> 00:44:13,192
ובני החסות של שרה סאנד
חייבים לא רק לבצע את זה,

344
00:44:13,359 --> 00:44:17,488
אבל מרגישים את העוקץ שלו
על בשרם.

345
00:44:31,502 --> 00:44:33,254
כמה כמו שחקנית

346
00:44:33,421 --> 00:44:36,465
לסבול בסימן.

347
00:44:38,885 --> 00:44:41,053
שחקנית, זונה, משוררת

348
00:44:41,220 --> 00:44:44,599
שלישייה תיאטרלית.

349
00:44:48,185 --> 00:44:49,562
למעלה, מאסטר.

350
00:44:49,729 --> 00:44:53,065
אני אעשה איתך אהבה
כאילו את אחותי.

351
00:44:53,232 --> 00:44:57,778
אם אתה מתכוון לזה,
תשאיר את הנעליים שלך מאחור.

352
00:45:11,292 --> 00:45:16,714
חבר שלך הזמין אותך
להשתמש בבודואר שלה היום.

353
00:45:16,881 --> 00:45:19,592
אבל אם לא היינו נפגשים,

354
00:45:19,759 --> 00:45:21,928
אם לא הייתי מנשק את ידך,

355
00:45:22,094 --> 00:45:27,099
היית מסדר את הציור שלך
יופי בסנט ז'רמן,

356
00:45:27,266 --> 00:45:31,854
עד שמצאת
גבר שחיפשת,

357
00:45:32,021 --> 00:45:36,609
ולקח אותו
למכון העינוגים שלך.

358
00:45:36,776 --> 00:45:38,736
נכון.

359
00:45:38,903 --> 00:45:40,988
אתה שוכח דבר אחד:

360
00:45:41,155 --> 00:45:44,951
יכול להיות שהזמנתי
יותר מאורח אחד.

361
00:45:45,117 --> 00:45:49,205
זה לא רק ציפורי הכלא לשעבר

362
00:45:49,372 --> 00:45:52,750
וג'נטלמנים מקועקעים

363
00:45:52,917 --> 00:45:57,630
שמבחינים בי
ב-St Germain-des-Prés.

364
00:46:03,427 --> 00:46:07,974
אני שמח שיש לך
אין אשליות לגבינו.

365
00:46:08,140 --> 00:46:12,061
מה שאתה עשוי למצוא
קשה להבין,

366
00:46:12,228 --> 00:46:14,814
זה איתך,
או כל גבר אחר,

367
00:46:14,981 --> 00:46:22,738
הפעולות שלי נשלטות לחלוטין
על ידי שרה סנד הבלתי נראית.

368
00:46:50,850 --> 00:46:54,854
תן לאורגיה להתחיל.

369
00:46:56,647 --> 00:46:58,441
מערכה שניה.

370
00:48:13,891 --> 00:48:15,309
לָקוּם.

371
00:48:32,910 --> 00:48:34,954
בוא הנה.

372
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
בוא הנה!

373
00:50:33,239 --> 00:50:34,823
בוא הנה.

374
00:50:40,913 --> 00:50:42,706
תן לי את הידיים שלך.

375
00:50:55,511 --> 00:50:56,679
לְהִסְתוֹבֵב.

376
00:52:55,506 --> 00:52:58,133
מי עשה את זה?

377
00:52:58,300 --> 00:53:00,928
הפרפר שלי?

378
00:53:01,095 --> 00:53:03,847
העבד של שרה סאנד.

379
00:53:04,014 --> 00:53:10,187
הוא קמבודי. ואילם.

380
00:53:10,354 --> 00:53:12,940
אנחנו קוראים לו פינג.

381
00:53:13,107 --> 00:53:18,237
כשהוא נלקח בשבי
במלחמת האזרחים של ארצו,

382
00:53:18,404 --> 00:53:23,575
חוטפיו כרתו את לשונו,
הגרון ומיתרי הקול.

383
00:53:23,742 --> 00:53:26,370
אבלציה מוחלטת.

384
00:53:27,913 --> 00:53:32,668
שרה פגשה אותו במרסיי
ותיקן אותו.

385
00:53:32,835 --> 00:53:39,049
היום הוא בריא,
ושפחתה המסורה.

386
00:53:39,216 --> 00:53:43,303
אבל הוא מניאק סקס,
ברוט שאינו יודע שובע.

387
00:53:43,470 --> 00:53:50,394
היא מחזיקה אותו בתור
בכך שהיא מציעה לו את הבנות שלה.

388
00:53:50,561 --> 00:53:53,981
הוא לוקח אותם לגן שלו
ומתעלל בהם.

389
00:53:54,148 --> 00:53:58,110
- הוא לקח אותך?
- רק פעם אחת,

390
00:53:58,277 --> 00:54:04,241
אבל הוא רוצה אותי שוב.

391
00:54:04,408 --> 00:54:09,538
הפה הפעור הנורא הזה,
ריק מכל איבריו

392
00:54:09,705 --> 00:54:15,127
מתמלא בלי סוף ברוק.

393
00:54:15,294 --> 00:54:21,258
והזעמות
הוא מכריח אותי להתחייב!

394
00:54:23,469 --> 00:54:28,140
אני מצטער שהעליתי את זה.
- בכלל לא!

395
00:54:28,307 --> 00:54:33,020
הסיפור שלך נדחה
ההשתקה של תשוקתי.

396
00:54:33,187 --> 00:54:39,443
ולדעת על סבלך בעבר
מרגש אותי עוד יותר.

397
00:54:40,986 --> 00:54:45,365
אם פינג מושתק,
איך הוא נותן את הפקודות שלו?

398
00:54:45,532 --> 00:54:49,495
הוא כותב אותם על לוח קסם.

399
00:54:49,661 --> 00:54:53,832
לפי הכללים,
אתה צריך להיות עירום

400
00:54:53,999 --> 00:54:58,545
על ברך מכופפת
לקבל את הוראותיו.

401
00:54:58,712 --> 00:55:01,048
אם לא, אתה מעונה.

402
00:55:01,215 --> 00:55:06,220
שרה יודעת שפינג הוא אכזרי,
אבל עושה לו הומור בכל מקרה.

403
00:55:06,386 --> 00:55:09,431
הוא תמיד עוזב את הבנות
במצב די גרוע.

404
00:55:09,598 --> 00:55:12,100
- מה איתך?
- אני?

405
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
אני משחק ביחד

406
00:55:14,561 --> 00:55:20,484
ולהגיש באופן פסיבי
לקלקול שלו.

407
00:56:03,235 --> 00:56:07,573
זה קליגו.
שרה מייבאת אותם מברזיל.

408
00:56:07,739 --> 00:56:10,951
הם מעולים.

409
00:56:11,118 --> 00:56:18,750
הם ניזונים מפרחים
היא משרים במי סוכר.

410
00:56:18,917 --> 00:56:24,047
זה מורפו,
גם מדרום אמריקה.

411
00:56:24,214 --> 00:56:29,344
הוא לא נראה נמשך
למחטף העסיסי שלי.

412
00:56:29,511 --> 00:56:31,388
אולי הוא מקנא?

413
00:56:37,477 --> 00:56:39,605
מילה לחכמים:

414
00:56:39,771 --> 00:56:42,524
אל תטייל בעירום

415
00:56:42,691 --> 00:56:46,445
דרך גן העדן האקזוטי הזה.

416
00:56:47,696 --> 00:56:52,284
שרה גם אוספת זוחלים.

417
00:56:52,451 --> 00:56:56,455
רעילים.

418
00:56:57,539 --> 00:57:03,045
בנוסף לפרפרים,
היא אוהבת צמחים.

419
00:57:26,443 --> 00:57:28,278
הפרח האהוב עליה

420
00:57:28,445 --> 00:57:34,159
היא מלכת הלילה המופלאה
שפורח בחום הלילה.

421
00:57:34,326 --> 00:57:36,328
הפרח שלו נפתח

422
00:57:36,495 --> 00:57:38,914
עם נטישה איטית
זה מזכיר לי

423
00:57:39,081 --> 00:57:40,957
של לידה.

424
00:57:41,124 --> 00:57:43,919
עם עלות השחר, הפרח
מתכווץ לאט

425
00:57:44,086 --> 00:57:49,007
בעוויתות פוסט-אורגזמיות.

426
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
פרח מדהים.

427
00:57:50,884 --> 00:57:53,679
ניסוח יפה, לזונה.

428
00:57:54,930 --> 00:57:57,683
תפסיק לדבר

429
00:57:57,849 --> 00:58:03,939
ותסתכל על הזין
שצמח לך

430
00:58:04,106 --> 00:58:07,317
כמו פטריה יהירה

431
00:58:07,484 --> 00:58:12,698
עומד בגאווה
באמצע קרחת יער.

432
00:58:12,864 --> 00:58:14,366
"פאלוס של כלב"

433
00:58:14,533 --> 00:58:17,077
זה שמה של פטריה

434
00:58:17,244 --> 00:58:21,915
שהריח שלו דוחה כמוהו
כמו שמלכת הלילה מתוקה.

435
00:58:22,082 --> 00:58:26,586
אבל זה לא דומה לשום דבר
החבר שהראית לי

436
00:58:26,753 --> 00:58:32,426
שנראה ומריח
הרבה יותר מזמין.

437
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
פתח את הפה שלך.

438
00:58:51,069 --> 00:58:55,323
כך אני יכול לפקוח עין

439
00:58:55,490 --> 00:59:00,495
לכל התקפות פתע
על ידי אותם זוחלים.

440
00:59:00,662 --> 00:59:05,751
למרבה המזל, אנחנו לא נראים
לעניין אותם.

441
00:59:05,917 --> 00:59:11,506
הזין הנוקשה שלו
מחליק לתוך הידית.

442
00:59:11,673 --> 00:59:15,969
שוב, מרים נתונה

443
00:59:16,136 --> 00:59:20,307
לפטיש הקצבי
של כלי ענק

444
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
דחף את גרונה.

445
00:59:23,769 --> 00:59:29,733
היא נאלצת לקחת
השד הפועם הזה

446
00:59:29,900 --> 00:59:35,530
בפתח שנמצא
ממש מתחת למוח

447
00:59:35,697 --> 00:59:39,326
ממלכת הרוח.

448
00:59:39,493 --> 00:59:44,039
כמו עיר שהשתלטה עליה
על ידי כוח כובש

449
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
שזה בא להעריץ,

450
00:59:46,541 --> 00:59:50,337
מרים שוכחת את ההשפלה שלה

451
00:59:50,504 --> 00:59:54,716
ומתענגים
בתענוג המוכר הזה.

452
00:59:54,883 --> 00:59:59,888
עם כל דחף חדש,
היא מציעה לפולש

453
01:00:00,055 --> 01:00:03,433
הליטוף הרטוב
של לשון מתורגלת.

454
01:00:03,600 --> 01:00:07,479
פרץ של רגש
ממלא את נשמתה.

455
01:00:07,646 --> 01:00:11,399
פעימות הלב שלה מואצות בקצב

456
01:00:11,566 --> 01:00:13,902
עם הדחפים הדחופים שלו.

457
01:00:14,069 --> 01:00:17,823
מרגיש את משיכותיו מתהדקות,

458
01:00:17,989 --> 01:00:21,243
היא תואמת את הקצב שלה.

459
01:00:21,409 --> 01:00:26,873
התגרה בי
ארוך מספיק, נערה אמנותית.

460
01:00:27,040 --> 01:00:29,334
נסה ככל שאוכל,

461
01:00:29,501 --> 01:00:34,256
אני כבר לא יכול להכיל
גל הג'יזם עולה בי

462
01:00:34,422 --> 01:00:40,762
שעכשיו אתה חייב לשתות.

463
01:01:00,532 --> 01:01:04,661
עבודה מקצועית.

464
01:01:07,747 --> 01:01:11,751
ליקקת לי את הזין,
נקי כמו משרוקית.

465
01:01:11,918 --> 01:01:16,047
"ידע גשמי
הוא מארג של סודות",

466
01:01:16,214 --> 01:01:18,133
כמו שמישהו אמר פעם.

467
01:01:18,300 --> 01:01:21,219
לאחר מכן הוסיפו,

468
01:01:21,344 --> 01:01:26,766
"אבל עם תקלה אחת,
הבד מתפרק".

469
01:01:26,933 --> 01:01:30,395
נגמר הטקס,

470
01:01:30,562 --> 01:01:34,190
אבל האם יש עוד לפנינו?

471
01:01:34,357 --> 01:01:37,986
היא מוצצת יבשה את הזין האדיר שלו,

472
01:01:38,153 --> 01:01:41,114
אשר, כשהוא נסוג לאט,

473
01:01:41,281 --> 01:01:44,034
היא מחזיקה בפה
כמו כלב צייתן

474
01:01:44,200 --> 01:01:48,371
עד אדוניה
מסיר אותו בעצמו.

475
01:02:00,926 --> 01:02:03,053
השתמש בי כרצונך,

476
01:02:03,219 --> 01:02:08,350
אבל אני שחקנית טובה יותר
מאשר זונה.

477
01:02:08,516 --> 01:02:14,189
כורע כאן, הרגע
בהינתן הביצועים הטובים ביותר שלי.

478
01:02:14,356 --> 01:02:16,983
על כך אני מודה לך.

479
01:02:17,150 --> 01:02:20,236
הפרפר הזה שלך!

480
01:02:20,403 --> 01:02:24,866
- זה לא יעוף?
- זה לא יכול.

481
01:02:25,033 --> 01:02:27,953
זה חלק ממני.

482
01:02:31,206 --> 01:02:35,460
זה צופה בבואות
והולכות.

483
01:02:35,627 --> 01:02:40,340
- תפתח!
- כל הדלתות שלי פתוחות לרווחה.

484
01:02:40,507 --> 01:02:42,676
המטרה שלך היא כבויה

485
01:02:42,842 --> 01:02:46,805
כמו זה של בתולה מטומטמת.

486
01:02:46,972 --> 01:02:51,184
הפרפר שלי מפחיד את הזין שלך!

487
01:02:59,526 --> 01:03:02,988
איזו מחשבה משעשעת!

488
01:03:04,614 --> 01:03:09,661
להשתיק את הלעג שלה,
הוא צולל את לשונו הנוקשה

489
01:03:09,828 --> 01:03:11,788
לתוך פיה.

490
01:03:11,955 --> 01:03:16,418
כשהיא מניחה את הלשון שלה
מחליק סביב שלו,

491
01:03:16,584 --> 01:03:19,170
החטיפה שלה פתאום נכנעת,

492
01:03:19,337 --> 01:03:24,551
וללא דיבורים נוספים,

493
01:03:24,718 --> 01:03:31,057
הזין שלו צולל ביד

494
01:03:31,224 --> 01:03:37,105
עד הביצים שלו.

495
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
הוא ממשיך ללטף
הכוס הקרמית שלה,

496
01:03:41,109 --> 01:03:45,113
כפי שהיא מוסרת
לקצב האיטי שלו.

497
01:03:45,280 --> 01:03:52,495
כמו נימפה שנלקחה על ידי יופיטר,

498
01:03:52,662 --> 01:03:59,461
היא תציית
הרצונות של אדוניה

499
01:03:59,627 --> 01:04:04,090
כדי לשמור על יופיה
ונעורים נצחיים,

500
01:04:04,257 --> 01:04:07,677
המתנות היקרות ביותר
עבור אלת למחצה.

501
01:04:07,844 --> 01:04:10,305
לשלוט בחושיו

502
01:04:10,472 --> 01:04:16,478
ולאלף את הר הגעש
עומד להתפרץ במותניו,

503
01:04:16,644 --> 01:04:20,023
הוגו עוצר.

504
01:04:20,190 --> 01:04:24,402
הלבה הגברית שלו, דוחפת את דרכה

505
01:04:24,569 --> 01:04:29,949
במעלה הר הגעש עומד להתפוצץ,

506
01:04:30,116 --> 01:04:33,286
סוף סוף יורה החוצה.

507
01:04:33,453 --> 01:04:36,247
במהלך השמונה האלה
עד 10 דחפים,

508
01:04:36,414 --> 01:04:40,460
הוא מתענג על התחושה
מההפרשה שיוצאת

509
01:04:40,627 --> 01:04:44,964
דרך הערמונית הנפוחה שלו,

510
01:04:45,131 --> 01:04:48,802
למצוא מקלט אצל מרים גוון
פנים חמים ולחים.

511
01:04:48,968 --> 01:04:51,888
התחושה שונה
מההנאה הפסיבית

512
01:04:52,055 --> 01:04:56,184
ניתן קודם לכן על ידי
היופי הכנוע שלו.

513
01:04:56,351 --> 01:04:59,187
מרגיש גבר במיוחד

514
01:04:59,354 --> 01:05:04,567
ולא להוט לשים
סוף לבריחתו,

515
01:05:04,734 --> 01:05:09,697
הוא ממשיך לבוא והולך
בתוך כלי הקיבול הדביק.

516
01:05:13,535 --> 01:05:17,747
למענך, תהיה בשקט!

517
01:05:30,635 --> 01:05:35,014
אף מילה, או שאתה מת!

518
01:06:42,498 --> 01:06:48,546
האין זה אירוני שעשיית אהבה דורשת א
חבר "קשה".

519
01:06:48,713 --> 01:06:51,883
הרוך הזה
יהפוך לאין אונים?

520
01:06:52,050 --> 01:06:58,389
המילים "רך" ו"קשה" הן כך
לא מתאים לשפת האהבה.

521
01:06:58,556 --> 01:07:03,436
פרדוקס מעניין.

522
01:07:17,951 --> 01:07:19,244
הזין שלו מתערער

523
01:07:19,410 --> 01:07:23,122
ומתקשה בתוכה.

524
01:07:23,289 --> 01:07:26,125
הפתח הנשי אוחז בו

525
01:07:26,292 --> 01:07:29,921
כאילו הקורבן
ניסו לעזור לו

526
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
להיכנס אליה שוב

527
01:07:33,299 --> 01:07:39,430
ולבצע מחדש
את קורבן האהבה.

528
01:07:39,597 --> 01:07:44,811
אבל לאיזו אלוהות ללא שם?

529
01:07:52,151 --> 01:07:53,486
חכה כאן.

530
01:07:53,653 --> 01:07:55,321
אל תזוז!

531
01:07:56,572 --> 01:07:58,574
בלי חכמות!

532
01:07:58,741 --> 01:08:01,828
אני צריך להזהיר אותך
שהבודואר הזה

533
01:08:01,995 --> 01:08:07,208
מצויד ב
מצלמות ומיקרופונים.

534
01:08:11,254 --> 01:08:14,090
כל מה שעשית או אמרת

535
01:08:14,215 --> 01:08:20,388
הוקלט
ויכול לשמש נגדך.

536
01:09:03,139 --> 01:09:06,726
ההתרפסות שלי היא היסטוריה עכשיו!

537
01:09:06,893 --> 01:09:10,521
שרה סאנד לא מרחמת על גברים

538
01:09:10,688 --> 01:09:17,695
שמסרבים לוותר
הגאווה הגברית שלהם.

539
01:09:17,862 --> 01:09:23,534
ברגע שהם שירתו
המטרה שלהם,

540
01:09:23,701 --> 01:09:29,082
אנחנו זורקים אותם,
מלוכלך ומתבייש.

541
01:09:29,248 --> 01:09:35,338
אבל לא סיימנו
איתך עדיין.

542
01:09:35,505 --> 01:09:39,050
זה לא מעשה.
רק אמרתי לך שזה

543
01:09:39,217 --> 01:09:42,553
לפתות אותך לכאן.

544
01:09:42,720 --> 01:09:45,848
אז נוכל להשתמש בך.

545
01:09:51,562 --> 01:09:54,232
עם פינג העבד,

546
01:09:54,399 --> 01:09:56,192
תגיעו לך זמנים קשים יותר

547
01:09:56,359 --> 01:09:59,362
מההתחלה ועד הסוף.

548
01:10:00,488 --> 01:10:05,785
מזל בשבילך,
אני מפחדת להתקשר אליו.

549
01:10:05,952 --> 01:10:08,913
זה נכון, ילד אהוב,

550
01:10:09,080 --> 01:10:13,543
הגרוע מכל עוד לפנינו.

551
01:10:13,709 --> 01:10:16,504
אל תזוז!

552
01:10:16,671 --> 01:10:19,382
אני זה שקורא את היריות

553
01:10:19,549 --> 01:10:22,427
ומשנה תפקידים.

554
01:10:22,593 --> 01:10:26,556
הרם ידיים. גבוה יותר!

555
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
גבוה יותר!

556
01:10:29,392 --> 01:10:33,938
מהרו, אחרת תצטערו!

557
01:10:35,273 --> 01:10:38,067
תקרע אותי!

558
01:10:40,194 --> 01:10:42,405
תגרמי לי לשרוף!

559
01:11:11,684 --> 01:11:16,689
הזין שלך רפוי כמו סמרטוט,

560
01:11:16,856 --> 01:11:19,775
תזכורת רפה

561
01:11:19,942 --> 01:11:22,737
מתהילת העבר שלה!

562
01:11:32,622 --> 01:11:36,167
זה נכון, ילד אהוב,

563
01:11:36,334 --> 01:11:39,587
הגרוע מכל עוד לפנינו!

564
01:11:39,754 --> 01:11:41,839
אל תזוז.

565
01:11:43,758 --> 01:11:49,263
אני זה שקורא את היריות.

566
01:11:52,016 --> 01:11:53,559
ידיים למעלה!

567
01:11:53,726 --> 01:11:55,853
גבוה יותר!

568
01:11:56,020 --> 01:11:59,315
כדאי להזדרז!

569
01:12:54,453 --> 01:12:58,916
אם היית אציל,
הייתי מתייחס אליך אפילו יותר גרוע!

570
01:12:59,083 --> 01:13:01,210
עבדים שחורים

571
01:13:01,377 --> 01:13:07,508
יפשיט אותך עירום
ולנצח אותך!

572
01:13:07,675 --> 01:13:09,302
היית רועד מתחתי

573
01:13:09,468 --> 01:13:12,471
כמו כלב שוט!

574
01:13:18,686 --> 01:13:20,688
תוציא את הלשון שלך!

575
01:13:20,855 --> 01:13:22,857
קדימה!

576
01:13:24,984 --> 01:13:30,031
תפתח את הפה שלך! תעשה מה שאני אומר!

577
01:13:30,197 --> 01:13:33,409
אין לך ברירה!

578
01:14:42,103 --> 01:14:43,729
לך מפה!

579
01:14:43,854 --> 01:14:47,316
אף מילה! לִשְׁתוֹק!

580
01:14:47,483 --> 01:14:50,695
מרים כבר לא קיימת.

581
01:14:50,861 --> 01:14:54,990
אולי היא מעולם לא עשתה זאת.

582
01:14:55,157 --> 01:14:57,785
שכח את שמי!

583
01:14:57,952 --> 01:14:59,745
לָצֵאת!

584
01:14:59,912 --> 01:15:02,957
אתה שחקן גרוע
מי מפוטר

585
01:15:03,124 --> 01:15:05,292
על שהרס את תפקידו.

586
01:15:05,459 --> 01:15:09,171
אתה חי רק
מראית עין של חיים.

587
01:15:09,338 --> 01:15:13,384
אתה מעורר רחמים
תירוץ לגבר.

588
01:15:13,551 --> 01:15:16,470
אני אפילו לא יכול לבזות אותך.

589
01:15:16,637 --> 01:15:18,639
זו ברכה במסווה.

590
01:15:18,806 --> 01:15:20,725
לָצֵאת.

591
01:15:22,184 --> 01:15:24,478
לָצֵאת!

592
01:15:24,645 --> 01:15:27,940
אף פעם לא אמרתי שאני שחקן.

593
01:15:28,107 --> 01:15:31,569
שלא לדבר על אחד רע.

594
01:15:31,736 --> 01:15:37,366
זה לא היה מעשה
שמתי בשבילך!

595
01:15:39,410 --> 01:15:42,496
אני רק גבר

596
01:15:42,663 --> 01:15:44,540
אדם פשוט.

597
01:15:44,665 --> 01:15:48,711
טעיתי כשלקחתי אותך
עבור שחקן.

598
01:15:48,878 --> 01:15:51,088
גם אתה לא משורר.

599
01:15:51,255 --> 01:15:54,925
אין לך מקום
במשחק הקטן שלי.

600
01:15:55,092 --> 01:15:59,764
צאו החוצה כל עוד אתם יכולים!

601
01:15:59,930 --> 01:16:02,600
הדלתות פתוחות לרווחה.

602
01:16:02,767 --> 01:16:07,188
אלא אם כן שרה נעלה אותם,
שאני בספק.

603
01:16:07,354 --> 01:16:13,527
למטה, פנה ימינה
וללכת ישר קדימה.

604
01:16:14,779 --> 01:16:16,989
לך לכיוון הנהר.

605
01:16:17,156 --> 01:16:20,534
פעם אחת שם,
יתנו לך חיים חדשים.

606
01:16:20,701 --> 01:16:26,248
הסיין ישטוף אותך
נקי מהעבר שלך

607
01:16:26,415 --> 01:16:29,168
כפי שיש לאחרים.

608
01:16:29,335 --> 01:16:31,170
לָצֵאת.

609
01:16:31,337 --> 01:16:33,088
עזוב את כל זה.

610
01:16:33,255 --> 01:16:36,175
פינג אוסף דברים כאלה,

611
01:16:36,342 --> 01:16:40,721
אסימונים שנותרו בחיפזון
על ידי כוחות כיבוש.

612
01:16:40,888 --> 01:16:46,060
הוא גם אוסף שעונים.
תמסור את שלך.

613
01:16:46,227 --> 01:16:49,438
היית צריך לעשות זאת קודם

614
01:16:51,065 --> 01:16:54,401
מתוך כבוד למרים.

615
01:16:54,568 --> 01:16:57,655
אבל זה היה ברור מההתחלה

616
01:16:57,822 --> 01:17:01,158
היית קאד.

617
01:17:07,331 --> 01:17:10,793
אדם פשוט, אתה אומר?

618
01:17:10,960 --> 01:17:15,005
"וולגרי" הוא יותר דומה לזה!
אתה נכה רוחני!

619
01:17:15,172 --> 01:17:22,680
לעולם לא תדע את הריגוש
של לשחק במשחק החיים

620
01:17:22,847 --> 01:17:26,892
ממש עד הסוף המר!

621
01:17:27,059 --> 01:17:31,939
זיון מהיר
ובקבוק יין

622
01:17:32,106 --> 01:17:35,818
זה כל מה שאכפת לך ממנו!
עכשיו תפנה,

623
01:17:35,985 --> 01:17:40,281
לפני שפינג שודד אותך
של יותר מסתם השעון שלך.

624
01:17:40,447 --> 01:17:44,243
כלומר, הזין שלך!

625
01:17:47,872 --> 01:17:51,917
לָלֶכֶת! אני מציע לך דחייה.

626
01:17:52,084 --> 01:17:55,921
רדו אל הנהר

627
01:17:56,088 --> 01:17:58,966
ולשטוף את עצמך נקי.

628
01:18:00,968 --> 01:18:04,555
משימה לא קטנה, אני מודה.

629
01:18:04,722 --> 01:18:08,475
מה צופן העתיד

630
01:18:08,642 --> 01:18:13,772
הוא מעבר
הדמיון הפרוע ביותר שלך.

631
01:18:28,329 --> 01:18:31,832
תחזור לשמלות ה-Fortuny שלך

632
01:18:31,999 --> 01:18:38,547
שאתה מעדיף על הנשים
מי לבש אותם!

633
01:18:38,714 --> 01:18:40,007
לָצֵאת!

634
01:18:40,174 --> 01:18:43,928
טיפש פתטי שכמותך!

635
01:22:45,294 --> 01:22:47,671
תודה לך.

636
01:22:47,838 --> 01:22:51,550
אני מריאם בן סעדה.
מי אתה?

637
01:22:53,302 --> 01:22:54,803
הוגו ארנולד... אני חושב.

638
01:22:54,970 --> 01:22:58,557
אני כבר לא בטוח.
מאיפה אתה?

639
01:22:58,724 --> 01:23:00,684
ארץ ליד נהר הירדן

640
01:23:00,851 --> 01:23:04,688
על הבנקים שלו הצעתי
הגוף העירום שלי

641
01:23:04,855 --> 01:23:07,816
- לגברים שעוברים במקום.
- היית זונה?

642
01:23:07,983 --> 01:23:09,943
- לא עוד אחד!
- נאלצתי לציית

643
01:23:10,110 --> 01:23:12,654
אבי ואחים שלי.

644
01:23:12,821 --> 01:23:17,284
חוץ מזה, נהניתי
נותנים לגברים הנאה.

645
01:23:17,451 --> 01:23:22,331
- מתי זה היה?
- לפני זמן רב מדי כדי להיות בטוח.

646
01:23:22,497 --> 01:23:26,668
אבל חוסר הוודאות מוביל אותנו
קרוב יותר לאמת.

647
01:23:28,337 --> 01:23:30,589
- אתה מדמם.
- כמעט מתתי.

648
01:23:30,756 --> 01:23:34,885
"עדיף למות לפני שמתים."

649
01:23:35,052 --> 01:23:37,679
זה מה שקרה.

650
01:23:37,846 --> 01:23:42,017
המים ניקו אותך,
גוף ונפש.

651
01:23:45,062 --> 01:23:47,022
המשורר גזאלי אמר,

652
01:23:47,189 --> 01:23:51,568
"אני ציפור והגוף הזה
זה הכלוב שלי."

653
01:23:51,735 --> 01:23:56,365
זה משהו שנשים
ומשוררים מבינים.

654
01:23:56,531 --> 01:24:00,786
הארנק שלי, תעודות זהות
ושעון זהב

655
01:24:00,953 --> 01:24:06,166
נעלמו כולם
לתוך בודואר מסתורי.

656
01:24:07,668 --> 01:24:12,297
השריד היחיד
מהחיים הקודמים שלי

657
01:24:12,464 --> 01:24:15,968
האם המפתח הזה.

658
01:24:16,134 --> 01:24:19,805
המפתח לדירה שלי.

659
01:24:22,015 --> 01:24:23,600
צפו בזה!

660
01:24:27,604 --> 01:24:31,233
הגורל שלך בידיים שלך.

661
01:24:31,400 --> 01:24:36,613
ענה "כן" לכל שאלה
ישאלו אותך."

662
01:24:36,780 --> 01:24:40,784
"כן" פשוט
יקבע אותך

663
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
בתור המחבר חסר השם
של הפשע האולטימטיבי.

664
01:24:45,080 --> 01:24:50,544
החיים שלך יהיו מעתה
להיות בידי המדינה.

665
01:24:50,711 --> 01:24:55,966
כזה יהיה גורלך...
וישועתך.

666
01:25:24,911 --> 01:25:26,621
היא מתה?

667
01:25:26,788 --> 01:25:29,875
- הרגת אותה?
זה נכון, השוטר.

668
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
כֵּן.

669
01:25:31,418 --> 01:25:34,546
- עם מה?
- הוא דקר אותה בחזה.

670
01:25:34,713 --> 01:25:36,882
כֵּן.

671
01:25:37,007 --> 01:25:42,512
הוא צלל את הסכין
פנימה אל היד.

672
01:25:42,679 --> 01:25:46,641
הוא הרג אותה.

673
01:25:46,808 --> 01:25:50,771
ראיתי אותו עושה את זה!

674
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
הוא שלף סכין

675
01:25:54,816 --> 01:25:56,610
וקרע את שמלתה.

676
01:25:56,777 --> 01:25:58,987
תנעל אותו!

677
01:25:59,154 --> 01:26:01,865
רוצחים כמוהו
צריך להרחיק!

678
01:26:02,032 --> 01:26:04,534
הכל נגמר עכשיו.

679
01:26:04,701 --> 01:26:07,579
תהרוג אותו!

680
01:26:07,746 --> 01:26:10,207
הרוג את הממזר!


